Отдел
перевода и редактирования
Отдел перевода и редактирования специализируется
на переводе и редактировании различных форм –
веб сайтов, пресс релизов, деловой документации
и бизнес предложений, написанных на английском
языке. Eltoma Holdings Limited концентрируется
на удовлетворении специфических потребностей компаний
из различных сфер коммерческой деятельности из
неанглоговорящих стран, которым приходится общаться
по-английски со своими покупателями или партнерами
- через веб сайты, бизнес предложения, пресс-релизы
или другую деловую документацию - в стиле, который
демонстрирует высокий профессионализм и квалифицию.
Мы можем усовершенствовать Ваш
текст и деловую документацию в момент создания;
просмотреть Ваш уже имеющийся материал, чтобы
гарантировать надлежащий синтаксис, стиль, и т.д.;
и/или преобразовать Ваш «сырой» материал в отшлифованную,
точную и элегантную форму.
Отдел редактирования предлагает редактирование, подготовку и рецензирование для:
Во всех случаях мы гарантируем эффективность
и доступность цен на конечный продукт нашей работы,
который написан должным образом, умело, точно
и в стиле, отражающем Ваш профессионализм, направленный
на Ваших потенциальных клиентов и партнеров.
Редакционная команда отдела перевода и редактирования
Команда отдела переводов и редактирования укомплектована
опытными и проверенными редакторами, которые придерживаются
самых высоких стандартов в своей работе.
Главный редактор г-жа Джоан Стейплтон – закончила
с отличием Нью-Йорский факультет журналистики,
который рассматривают как один из самых престижных
университетов журналистики в США. Г-жа Джоан,
которая зарекомендовала себя с самой лучшей стороны,
работала как репортер и редактор в течение нескольких
лет с видными компаниями СМИ, включая Си-Эн-Эн
и СМИ CMP (www.cmp.com)
в Нью-Йорке.
До того, как остановить свой
выбор на позиции главного редактора, г-жа Джоан
проработала более десяти лет на руководящих позициях
в компании Orbit Satellite Television (www.orbit.net),
ведущем операторе на рынке спутникового телевидения,
который обеспечивает телетрансляцию на английском
и арабском языках больше чем в 20 странах Ближнего
Востока и Северной Африки. В течение срока работы
в компании Orbit Satellite Television, в дополнение
к позиции одного из старших менеджеров компании,
г-жа Джоан была ответственна за разработку, редактирование,
корректирование и обслуживание очень большого
объема деловой документации, включая бизнес предложения,
внутренние процедуры и политики, презентации и
бизнес-планы.
Опытный руководитель, г-жа Джоан
является чрезвычайно профессиональной, добросовестной,
талантливой и пунктуальной – и она требует того
же от остальных членов команды.
Стоимость услуг
Расценки компании определены по часам или дням.
Существуют специальные предложения для больших
объемов работ.
